29 mar. 2011

Scott Pilgrim Bluray - Review de la edición española


WAAAAAAH!!! SIIIIIIII!!! ES MÍOOOOOOOOO!!! OOOOH YEAAAAH!!!
Ejem… Perdón. Me he prometido que haría un repaso serio, y eso es lo que voy a hacer.
Señoras y señores, tengo por fin en mis manos, y antes de que salga en tiendas, el BluRay de Scott Pilgrim edición Española. Y por eso voy a hablaros antes que nadie de sus contenidos, para que valoreis la compra que hagáis. En la edición original encontrábamos una burrada de horas de contenido extra, y en esta también, pero por alguna razón hay parte de las cosas que no aparecen (luego lo repaso más profundamente). Esto, de hecho, no nos sorprende. Se esperaba que con la poca repercusión que ha tenido en España, la edición presentase mucho menos de lo que nos brinda. Lo que sí me ha desconcertado es que los letreros en la película (“¡Oh, yeah!”,”Esta chica…”, etc.) no están traducidos en video, sino con unos tradicionales subtítulos, cuando en el cine los vimos completamente editados. Aún con estos aspectos debo decir que el apartado gráfico que esta obra de arte presenta se disfruta muchísimo más en alta definición. Tanto el audio como el video te dejan pegado al sofá, es una pasada.


Ahora adjunto una lista del contenido extra que aparece o no aparece en la versión española:
• Película comentada: por Edgar Wright, Brian Lee O’Malley, etc. – SI
• Trivia Track: subtítulos adicionales con curiosidades. – SI
• Escenas eliminadas – SI
• Tomas falsas – SI
• Storyboards – SI
• Making of – SI
• Ediciones alternativas de escenas – SI
• Galerías fotográficas – SI
• Extra Musical (aprendiendo, comparando, etc.) – NO
• “Tú también puedes ser un Sex Bob-Omb” – NO
• Pre-producción – NO
• Vídeos Musicales – NO
• OSYMYSO Remixes – NO
• Scott Pilgrim contra La Censura – NO
• Videoblogs de producción – NO
• Scott Pilgrim contra La Animación – PROFUNDO Y DOLOROSO NO
No sé por que los señores de Universal nos hacen esto. Es un golpe fatal. Pero en realidad podemos estar contentos de que haya salido, porque aquí se le ha dado menos importancia de la merecida. En fin, que el contenido del Bluray es bueno, pero podría haber sido mejor (¡Ojo! Si lo que buscabais eran extras, si solo quereis la película es perfecto).
Pero hago un pequeño anuncio a los fans españoles cuya sed de extras no haya sido saciada. He oído que venden la versión original en internet, con todo el contenido, y que tiene subtítulos en español. Yo voy a por ella.



Cual es la dirección de Amazon.ca?

2 comentarios:

  1. Amazon.ca!

    Vaya palo que hayan recortado tanto los extras, pero bueno... YA LA TIENES Y SE VE DE MUERTE!!!!
    BUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

    ResponderEliminar